1 00:00:01,200 --> 00:00:04,240 [Bellido] Igen, érdeklődünk Patterson felvételében. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,360 Ha akarja, közzéteheti. 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,920 Elhagylak, van egy találkozóm. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,440 Gyerünk, később találkozunk. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,960 Tony, bocsánat. 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,120 - Helló. - Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,000 - Hogy vagy? - Ülj le, kérlek! 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,200 Csak azért, mert összezavartak. 9 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 Igen. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,080 Itt van, 11 00:00:21,160 --> 00:00:26,720 elnök aláírásával, és azt mondja, hogy örül az aláírásodnak. 12 00:00:29,480 --> 00:00:30,880 [köszörüli a torkot] 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,480 Nem látom azt a záradékot, amit kértem. 14 00:00:35,160 --> 00:00:39,000 Mmm... Ne aggódj mert lányok lesznek a rezidenciában. 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,640 A helyzet az, hogy nem tudjuk adja meg a dátumokat a... 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,680 Ha nem ez a szezon, Nem érdekel a munka. 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 Azt hittem, egyértelmű. 18 00:00:46,720 --> 00:00:48,920 Lássuk csak, Toni, ez nem olyan egyszerű. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,800 Munkákat kell végeznünk a szobákban, 20 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 Protokollt kell készítenünk... 21 00:00:54,080 --> 00:00:56,680 Nagyon köszönöm, tényleg De nem írhatok alá így. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,960 Köszönöm. 23 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Nos, tudsz valamit? 24 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 annak kellene lenned kicsit óvatosabb 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 és türelmes, 26 00:01:04,320 --> 00:01:07,160 mert az Apollo vonat Ez csak egyszer fordul elő az életben. 27 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 Mindenki kiválasztja a vonatát. 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,280 De nagyon köszönöm. 29 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Igazán. 30 00:01:20,640 --> 00:01:22,640 Várj... Várj, várj. 31 00:01:24,760 --> 00:01:26,320 [sóhajt] 32 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 [Toni megköszörüli a torkát] 33 00:01:32,600 --> 00:01:34,400 Azt hiszem, tehetünk valamit. 34 00:01:41,120 --> 00:01:42,160 Kemény vagy, mi? 35 00:01:42,240 --> 00:01:43,360 én vagyok. 36 00:01:43,440 --> 00:01:45,120 - [Bellido bólint] - Igen. 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,480 [kiált fel] 38 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 [orvos] Toni, a kezelés bevált. 39 00:02:27,520 --> 00:02:28,640 Igazán? 40 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 A termékenyítés eredményei Pozitívak. 41 00:02:32,160 --> 00:02:34,080 Terhes vagy, Toni. 42 00:02:34,160 --> 00:02:35,320 Gratulálok. 43 00:02:35,400 --> 00:02:36,640 De úgy értem... Biztonságos? 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,600 Mert talán Csinálnod kell egy másik tesztet... 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Itt vannak az eredmények. 46 00:02:43,880 --> 00:02:45,440 Gratulálok. 47 00:02:48,280 --> 00:02:50,880 Köszönöm. Köszönöm. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,560 Köszönöm. 49 00:02:52,640 --> 00:02:54,720 - [csendben] Köszönöm. - Örülök, hogy hallom. 50 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Köszönöm. 51 00:02:56,280 --> 00:02:58,080 - [normál] Nem hiszem el. - Igen... [nevet] 52 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 - Gyerünk, viszlát. - Viszlát. 53 00:03:06,560 --> 00:03:08,200 [üzenet értesítés] 54 00:03:16,440 --> 00:03:19,320 - [koreai rajongók] Ki, ki, ki! - [bip] 55 00:03:20,160 --> 00:03:22,600 [rajongók bú] 56 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Ki, ki! 57 00:03:42,600 --> 00:03:45,080 Huszonöt éves képzés 58 00:03:45,680 --> 00:03:48,200 és életemben nem láttam ehhez foghatót. 59 00:03:49,640 --> 00:03:53,160 húztad ennek a klubnak a neve a sár miatt, 60 00:03:53,960 --> 00:03:56,000 Te vagy Apolló szégyene! 61 00:03:56,080 --> 00:03:57,400 Mit mondjak "az Apollóról"? 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,360 Te vagy a foci szégyene! 63 00:03:59,440 --> 00:04:00,800 - Beszélhetek? - Nem! 64 00:04:01,280 --> 00:04:02,520 Nem tud beszélni! 65 00:04:02,600 --> 00:04:05,920 Eleget beszéltél azzal a kis aktussal, amit fent tett! 66 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 És amit tett ez a legnagyobb szar 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,680 amit valaha is láttak futballpályán! 68 00:04:12,120 --> 00:04:13,320 Hallottál engem? 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,880 De kinek képzeli magát? 70 00:04:14,960 --> 00:04:17,400 Egy csapat vagyunk, és védekeztünk egy társának. Semmi más. 71 00:04:17,480 --> 00:04:19,040 Azt mondtam fogd be! 72 00:04:20,640 --> 00:04:21,920 Ők nem egy csapat! 73 00:04:22,160 --> 00:04:24,200 Ők egy rakás nyafogó! 74 00:04:24,600 --> 00:04:27,200 Ennyi egyenlőség és annyi tej! 75 00:04:27,560 --> 00:04:30,640 És nem képesek elviselni még ez a nyomás sem! 76 00:04:31,360 --> 00:04:34,080 És ez a tisztelet szintje Mit kínálsz nekem! 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,120 Te sem Tisztel minket. 78 00:04:38,640 --> 00:04:40,400 Hogy itt én vagyok az Isten! 79 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Lássuk, mikor rájönnek! 80 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 Azt csinálhatok, amit akarok! 81 00:04:45,240 --> 00:04:47,800 És akinek ez nem tetszik, menjen ki a kibaszott utcára! 82 00:04:52,480 --> 00:04:54,000 És mondok még valamit: 83 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 következményei lesznek 84 00:04:57,280 --> 00:04:59,600 és már előtted járok 85 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 hogy nem lesznek szépek. 86 00:05:03,880 --> 00:05:05,240 Fül? 87 00:05:11,600 --> 00:05:13,120 [sóhajt] 88 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 - [lány] Wow... - [üzenetértesítés] 89 00:05:23,280 --> 00:05:25,520 Lányok, terjed a vírus. 90 00:05:27,560 --> 00:05:28,760 Zavaros lesz. 91 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 Aki ránk fog esni... 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,640 Megtettük, amit tennünk kellett. 93 00:05:38,880 --> 00:05:40,040 [Belen] Lara... 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 Köszönöm. 95 00:05:44,080 --> 00:05:45,560 Köszönöm mindenkinek. 96 00:05:47,280 --> 00:05:49,560 őrült vagy... 97 00:05:50,200 --> 00:05:52,240 Olyanok vagytok, mint egy kibaszott kecske. 98 00:06:21,640 --> 00:06:25,800 [mind] Hé, hé, hé, hé, hé! 99 00:06:32,600 --> 00:06:35,040 Apollo Soccer Club! 100 00:06:35,680 --> 00:06:38,400 Apollo Soccer Club! 101 00:06:38,480 --> 00:06:41,320 Apollo Soccer Club! 102 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 - [bip] - Szia anya... 103 00:06:56,400 --> 00:06:58,480 [kétség] Volt már... 104 00:06:59,920 --> 00:07:02,240 Na, nézd, küldök egy fotót hogy láss engem 105 00:07:02,960 --> 00:07:04,320 Ne félj, oké? 106 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Súlyosabbnak tűnik, mint amilyen. 107 00:07:21,720 --> 00:07:23,720 [csengőhang] 108 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 [mobil] 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Ó, ne csalj meg. 110 00:07:31,840 --> 00:07:33,760 [Paco] Kezdem. 111 00:07:35,680 --> 00:07:37,480 Ez egyenként öt kártya, oké? 112 00:07:37,560 --> 00:07:39,240 Hello, mijo, hogy vagy? 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,360 elcsesztem. 114 00:07:43,200 --> 00:07:45,720 De mi történt? Mit tettél? 115 00:07:47,280 --> 00:07:48,840 „Éheznek” nevezett. 116 00:07:48,920 --> 00:07:50,080 Ó, de ki? 117 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 Szóval ki lesz az? 118 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 A szobatársam, Adrián. Eltörtem az orrát! 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 Jairus, az isten szerelmére! 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 Bocsánatot kell kérned. 121 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 Soha nem fogok bocsánatot kérni annak a baromnak. 122 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 De mi olyan komoly? mit tett veled? 123 00:08:03,880 --> 00:08:05,800 sértésért Senkinek nincs eltörve az orra. 124 00:08:05,880 --> 00:08:07,440 - Beszélned kell vele! - Anya, kérlek. 125 00:08:07,760 --> 00:08:09,960 Ki fognak rúgni, kérsz bocsánatot vagy sem. 126 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Ezt nem tudod. 127 00:08:11,120 --> 00:08:13,600 Igen, már mondom, igen, Mik ennek a kibaszott oldalnak a szabályai! 128 00:08:13,680 --> 00:08:15,360 Nézd, ne beszélj így velem, hallasz? 129 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 Nem segítesz nekem, anya! 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,240 És hogyan szeretnéd, hogy segítsek? Ezt neked kell megoldanod. 131 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 - A menekülés nem megoldás. - Menekülni? 132 00:08:22,960 --> 00:08:24,920 „Fuss el” – mondja aki elhagyta Kolumbiát... 133 00:08:29,720 --> 00:08:31,960 [Adrian] Nem, nem fáj, anya... te sírsz? 134 00:08:32,760 --> 00:08:34,840 [Elisa] Nem, drágám... Nem semmi. 135 00:08:35,120 --> 00:08:37,760 Veszekedtél apával? Felhívjam később? 136 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 Nem, mi van, mi van. 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,080 Nagyon jót tesz, ha beszélek veled. 138 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Mi történt? 139 00:08:46,720 --> 00:08:48,160 Jairus az. 140 00:08:48,240 --> 00:08:49,440 vitatkoztunk. 141 00:08:49,760 --> 00:08:52,480 Megütött. Willy még nem tudja, 142 00:08:52,560 --> 00:08:54,720 és nem tudom, beszéljek-e vele többet vagy küldj mindent a pokolba, 143 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 mert úgy viselkedik mint egy idióta 144 00:08:58,720 --> 00:09:00,000 Adrian, beszélj róla. 145 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Ne tartsd magadban. 146 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 - [Marisi] Mi van most, Lara? - Az? 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,640 - Hát akkor... - [Antonio] Az élet nem így megy, Lara. 148 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 Lányom, csak mondom Mi van, ha egy partner 149 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 Problémái vannak az edzővel, nem kell belekeveredned. 150 00:09:13,840 --> 00:09:15,760 - De én vagyok a kapitány. - Igen... 151 00:09:15,840 --> 00:09:17,960 De ki tett téged a karkötő a csuklón, mi? 152 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 Mit gondolsz a kézharapásról? aki etet? 153 00:09:20,280 --> 00:09:22,960 De nem arról van szó csak Belénből, a csapatról van szó. 154 00:09:23,920 --> 00:09:26,280 Patterson mindannyiunkkal bánik mint egy kibaszott szar. 155 00:09:26,720 --> 00:09:27,920 Ő egy barom. 156 00:09:28,480 --> 00:09:30,600 Egyszerűen nem csinál mást, csak elrontja. Lássuk, kidobják-e végleg. 157 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 De hány éves vagy, mi? 158 00:09:32,360 --> 00:09:33,440 Mi vagy te 12 éves? 159 00:09:33,520 --> 00:09:35,920 Itt kinek kell bocsánatot kérnie Pattersonnak te vagy az. 160 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Elnézést? 161 00:09:38,840 --> 00:09:40,640 Csinálj, amit akarsz, ennyi. 162 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Ne kérj bocsánatot, csinálj, amit akarsz. 163 00:09:43,280 --> 00:09:44,920 Bárhogy is legyen, a végén 164 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Kinek kell majd helyrehoznia a dolgokat? Te leszel az, Lara. 165 00:09:50,640 --> 00:09:52,440 Köszönöm a támogatást, apa. 166 00:09:52,920 --> 00:09:54,760 Akarod, hogy beszéljünk vele? 167 00:09:55,560 --> 00:09:57,200 - Mintha a római pápával beszéltünk volna. - Antonio... 168 00:09:57,280 --> 00:09:58,760 [Antonio] Mire jó lesz? 169 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 A fenébe nem így mennek a dolgok. 170 00:10:03,040 --> 00:10:04,600 Itt ki fogja leejteni a szivart 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,400 Nem Patterson, ugye, Lara? 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,520 Nem... te leszel, 173 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 és te az első. 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 Ki akarom hagyni a vezetőket a csapatból. 175 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 - "A vezetőknek"... - [Patterson bólint] 176 00:10:22,200 --> 00:10:24,240 Az egész csapatod fellázadt. 177 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Van néhány rossz alma, de a többi helyrehozható. 178 00:10:29,760 --> 00:10:31,600 Lara az, aki a legjobban dühít. 179 00:10:32,680 --> 00:10:34,360 Azt hittem, az enyém. 180 00:10:35,040 --> 00:10:37,000 Egyértelmű, hogy tévedtem. 181 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 [csattogja a nyelvét] És most mit csináljunk veled? 182 00:10:41,840 --> 00:10:44,200 A sajtó keresi a tettest. 183 00:10:44,560 --> 00:10:48,960 Tudom, hogy nyersz játékokat, de nem hagyja abba a problémákat. 184 00:10:49,800 --> 00:10:53,280 És ha nem te irányítod a csapatodat, Arról van szó, hogy nem csinálod jól a dolgod. 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,160 Nem tisztelsz engem. 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 Gyerünk, ne dumálj velem "tiszteletlenséggel"! 187 00:10:57,320 --> 00:11:01,480 - 25 éves karrierem van. - 25 év képzés, tudom! 188 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 És az Apollónak 100 van, 189 00:11:03,800 --> 00:11:06,520 és tudod-e a hiteltelenséget Mi ez a klubnak? 190 00:11:06,600 --> 00:11:08,680 Ki fognak zárni minket a versenyből 191 00:11:08,760 --> 00:11:11,120 és leszek is szamarakat nyaldos a szövetségben 192 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 - az ítélet napjáig. Bassza meg! - [kopogtat az ajtón] 193 00:11:13,320 --> 00:11:15,120 - [ajtónyitás] - [Toni] Lehetséges? 194 00:11:15,200 --> 00:11:17,560 - Igen, igen... - Bűnösöket keresnek, 195 00:11:17,640 --> 00:11:19,040 itt van egy. 196 00:11:20,360 --> 00:11:22,160 - Elnézést? - Ennyi pedagógia... 197 00:11:22,240 --> 00:11:23,840 Mennyi hülyeség! 198 00:11:23,920 --> 00:11:25,800 Szarral teletömi a fejüket. 199 00:11:26,400 --> 00:11:27,880 Ezt nem kell elviselnem. 200 00:11:27,960 --> 00:11:30,320 És nem tűrök még egy próbát! 201 00:11:30,640 --> 00:11:33,560 - Megjavítom a magam módján. - Oké, ez az! 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,640 Hagyj békén minket. 203 00:11:38,080 --> 00:11:39,440 Kérem! 204 00:11:42,560 --> 00:11:44,360 [ajtónyitás] 205 00:11:45,240 --> 00:11:46,640 [ajtócsapás] 206 00:11:47,520 --> 00:11:49,760 Szerintem egyértelmű mi a probléma, 207 00:11:50,880 --> 00:11:52,760 és nem mondod el, hogy nem figyelmeztettelek. 208 00:11:53,520 --> 00:11:54,960 Nem dobhatom ki. 209 00:11:55,040 --> 00:11:58,720 Milyen üzenetet adnánk? Ha elfogadjuk a lányok zsarolását? 210 00:11:58,800 --> 00:12:00,360 De ez nem zsarolás, 211 00:12:00,440 --> 00:12:03,040 hogy a lányoknak időbe telik segítségért kiáltva. 212 00:12:03,120 --> 00:12:04,760 Ezerszer elmondtam neked, de nem hallgatsz rám, 213 00:12:04,840 --> 00:12:06,560 mert soha nem figyelsz rám, Bellido. 214 00:12:06,640 --> 00:12:08,440 Ez nem így van, ez nem igaz. 215 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 minek vagyok itt? 216 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Mondd el. 217 00:12:15,160 --> 00:12:17,280 Szóval segíthetsz megjavítani, 218 00:12:18,040 --> 00:12:19,680 de diszkrécióval. 219 00:12:21,560 --> 00:12:24,640 Patterson háta mögött, hogy ne haragudjon. 220 00:12:24,960 --> 00:12:26,920 Nézd, nem akarok több bajt. 221 00:12:27,800 --> 00:12:29,920 Kérlek, vigyázz a lányokra! 222 00:12:30,200 --> 00:12:31,640 én pedig Pattersonból. 223 00:12:33,160 --> 00:12:34,800 De ez nem oldja meg a problémát, 224 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 Ez a szőnyeg alá söpörni... 225 00:12:37,360 --> 00:12:38,680 És te tudod. 226 00:12:43,520 --> 00:12:47,080 Nem akarok megtorlást egyik játékosnak sem. 227 00:12:56,200 --> 00:12:59,160 [David] Komolyan, ember, El kell hinned, hogy a hadseregben van. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 - Ezért ültek le. - [Arnau] A fenébe! 229 00:13:02,240 --> 00:13:03,920 Patterson régi iskola. 230 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 - Négyzet alakúak. - Igen. 231 00:13:05,520 --> 00:13:06,880 De néha előfordul, tudod? 232 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 - Igen, ember, ez igaz. - [Jairo] David! 233 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 - Mondd el. - Láttad Adriánt? 234 00:13:13,360 --> 00:13:15,120 Nos, ha még nem láttad, aki veled alszik... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 Nem, ma a barlangban aludtam. 236 00:13:16,560 --> 00:13:19,440 Óóó! És kivel feküdtél le ma? Barranquilla? 237 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 [nevet] 238 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 Láttad vagy nem láttad? 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 Nem reggelizett velünk. 240 00:13:23,880 --> 00:13:25,840 Meg kell kérdeznünk Larát. 241 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 ezerszer elmondtam Hagyd békén a nővéremet. 242 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 - Nyugi. - Oké, haver, nyugodj meg. 243 00:13:29,440 --> 00:13:32,440 - [Álex] Hűha! - [Willy] Gyerünk, 30 kör a pályán... 244 00:13:32,520 --> 00:13:33,800 Kezdeni. 245 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Gyerünk! mit gondolsz? 246 00:13:36,120 --> 00:13:38,600 30-at mondtam, de 40 lesz. Hol van Adrian? 247 00:13:38,680 --> 00:13:40,640 Hé... Adrian...? Innen jön, nézd. 248 00:13:42,040 --> 00:13:43,720 [Adrián] Bocs, bocsánat, srácok. 249 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 elnézést... 250 00:13:45,760 --> 00:13:48,560 [morog] 251 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 [Adrián] Mi folyik itt? 252 00:13:54,760 --> 00:13:56,000 Minden rendben van. 253 00:13:56,080 --> 00:13:57,240 [Willy] Tetszik, mi folyik itt? 254 00:13:58,040 --> 00:13:59,960 És az a szem? Láttad, hogy néz ki a szemed? 255 00:14:00,040 --> 00:14:01,760 [fiú] A capi, micsoda darab. 256 00:14:02,640 --> 00:14:04,920 - [Pierre] Hú, betörték az arcodat. -Ki volt? 257 00:14:10,640 --> 00:14:12,880 Semmi, semmi, elestem az edzőteremben. 258 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 Igen, tudom, egy seggfej vagyok. 259 00:14:15,000 --> 00:14:16,760 És nem is akarok kommentet, Ott vagyunk, madár? 260 00:14:16,840 --> 00:14:19,160 Nem, most elmész a gyengélkedőre, hogy a szemedbe nézzenek 261 00:14:19,240 --> 00:14:20,360 és kiveszed a napot, oké? 262 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 - Willy, jól érzem magam, mi? - De nem én. 263 00:14:22,600 --> 00:14:25,280 Gyerünk, húzd. Gyerünk, Adrian! 264 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 És a többi, mi lesz? 265 00:14:28,880 --> 00:14:30,920 Úgy tűnik, kifutunk az időből. 266 00:14:31,360 --> 00:14:32,680 Juanjo! 267 00:14:33,480 --> 00:14:35,480 Juanjo, dobj labdákat! 268 00:14:43,600 --> 00:14:45,200 [Belén] Olvastad ezt? 269 00:14:45,280 --> 00:14:46,840 "A nők egyenlőséget kérnek, 270 00:14:46,920 --> 00:14:49,920 de úgy ülnek, mint a lányok babákkal játszani. 271 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 [Meriem] Flipo. 272 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 – Mindannyiuknak menni kell. 273 00:14:54,920 --> 00:14:57,720 - Micsoda seggfej. - Nem kellett volna leülnem. 274 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 Elvonszoltalak benneteket, és most nézzétek. 275 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 Nos, nagyon büszke vagyok. 276 00:15:01,360 --> 00:15:03,640 Csak azt nem tudom, hogyan csináljam, de mivel nálam van a karkötő, 277 00:15:03,720 --> 00:15:05,400 Nekem pokolian megy minden. 278 00:15:06,960 --> 00:15:09,520 Mi egy csapat vagyunk, De én egy szar kapitány vagyok. 279 00:15:11,520 --> 00:15:13,240 [Patterson] Engedéllyel... 280 00:15:15,720 --> 00:15:17,200 [sóhajt] 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 Rendben van, minden rendben. 282 00:15:22,000 --> 00:15:23,880 Kijátszottad a kártyáidat 283 00:15:23,960 --> 00:15:27,120 és az egyetlen dolog, ami eszembe jut hogy haladjunk előre 284 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 Ez tiszta lap. 285 00:15:31,440 --> 00:15:35,120 Meg voltak győződve hogy meg akarnak szabadulni tőlem. 286 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 Nos, sajnálom, hogy nemet mondok, 287 00:15:39,120 --> 00:15:42,560 de a múlt elmúlt, mi? 288 00:15:43,920 --> 00:15:48,640 nem tehetek veled mintha mi sem történt volna. 289 00:15:48,720 --> 00:15:51,160 Egy hónapig távol marad a csapattól. 290 00:15:51,240 --> 00:15:52,560 Ez nem igazságos. 291 00:15:53,080 --> 00:15:57,920 Akkor ő volt a felbujtó El kell vállalni a következményeket. 292 00:15:58,400 --> 00:16:00,360 De ha megbünteti, mindannyiunkat megbüntet. 293 00:16:01,080 --> 00:16:02,240 azt feltételezem. 294 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Nem kell semmit sem feltételezned, Lara. 295 00:16:04,920 --> 00:16:06,840 Vagy mind, vagy egyik sem, család vagyunk. 296 00:16:06,920 --> 00:16:09,080 Igen, nem számít, igaza van. 297 00:16:09,160 --> 00:16:11,200 Én vagyok a kapitány jónak és rossznak. 298 00:16:11,280 --> 00:16:13,520 - De néni, nem feltételezheted... - [Lara] Ez az, Fan. 299 00:16:13,800 --> 00:16:15,160 Apropó kapitányság... 300 00:16:16,360 --> 00:16:18,440 Most már elfelejtheted. 301 00:16:19,240 --> 00:16:21,800 Nos, meglátjuk kit nevezek. 302 00:16:22,120 --> 00:16:25,640 Bárki is az, meg kell keresnie. 303 00:16:27,880 --> 00:16:29,040 Hé! 304 00:16:30,040 --> 00:16:32,520 Aki egy hónapot mond, az egy évet mond. 305 00:16:32,600 --> 00:16:34,200 Nem fogom tudni kidobni, 306 00:16:34,640 --> 00:16:38,320 de nem fog a zöldre lépni amíg edző vagyok. 307 00:16:38,800 --> 00:16:40,680 Így fizetnek az árulók. 308 00:16:46,240 --> 00:16:47,560 együnk. 309 00:16:50,640 --> 00:16:52,320 [nehezen lélegzik] 310 00:16:52,400 --> 00:16:53,960 - Lara... - El fog süllyeszteni. 311 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 - Mi történt? - Értem jön. 312 00:17:05,960 --> 00:17:07,920 Apa, ez semmi. Holnap megyek vissza edzésre. 313 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 majd megmondod Hogy csináltad ezt egy edzőteremben? 314 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 Nos, nem volt még baleseted? 315 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Ugyan, mit hoztak össze ezek a srácok... 316 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 mi a baj vele? 317 00:17:15,800 --> 00:17:17,840 - [Lara zokog] -Lara. 318 00:17:18,840 --> 00:17:20,400 - Lara, jól vagy? - Ő egy rohadék. 319 00:17:20,480 --> 00:17:22,560 Ő egy rohadék Addig nem áll meg, amíg ki nem dob. 320 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 - WHO? - Patterson... 321 00:17:23,720 --> 00:17:24,840 Mit tett veled? 322 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 Hogy nem fogok újra játszani. 323 00:17:27,040 --> 00:17:28,360 Megkeresem Bellidót. 324 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 Nem, nem, nem, nem, apa, Hazavittük. 325 00:17:30,800 --> 00:17:32,680 - Hogyan "vigyük haza"? - Nem hagyhatjuk így. 326 00:17:32,760 --> 00:17:34,000 Nem tudod csak úgy elvinni. 327 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 - Engedélyt kell kérnem. - Nem te mondod 328 00:17:35,800 --> 00:17:37,360 hogy a szabályokat azért kell megszegni? 329 00:17:37,440 --> 00:17:39,240 Ráadásul Ön a képviselőjük. 330 00:17:41,600 --> 00:17:42,840 Gyerünk, menjünk. 331 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Rendben. 332 00:17:48,200 --> 00:17:49,880 [Bellido] De mi van a borítóval? 333 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 Ne menj oda, Luis. 334 00:17:51,840 --> 00:17:54,480 Ne adj neki annyi labdát Ülj le, kérlek. 335 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 [Toni] Bellido... 336 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 Rendben, köszönöm. 337 00:17:58,720 --> 00:18:00,680 - Mondd el. - Patterson szankcionálta Larát. 338 00:18:00,760 --> 00:18:02,200 Nem, ez nem büntetés. 339 00:18:02,280 --> 00:18:03,920 Egy hónap van hátra a csapattól 340 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 belül van a klub magatartási kódexének. 341 00:18:06,520 --> 00:18:09,160 - Komolyan beszélsz? - Igen, mindig komolyan gondolom. 342 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Nagyon jó, ebben az esetben lemondok. 343 00:18:12,880 --> 00:18:14,640 Gyerünk, Toni, kérlek, ne zavarj. 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 - Forrón gondolkodsz. - Nem, nem hagysz nekem más lehetőséget. 345 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 Természetesen, mint mindig. Patterson vagy te, igaz? 346 00:18:19,560 --> 00:18:21,480 Gyerünk, most megbeszéljük evés közben. 347 00:18:21,560 --> 00:18:24,680 Bellido, nem tudom bátorítani a játékosok önbecsülése 348 00:18:24,760 --> 00:18:28,000 ha az edző megengedi megbüntetni őket, ha nem hagyják magukat taposni. 349 00:18:28,080 --> 00:18:31,120 - Érted ezt? -Csak játékos volt, 350 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 Ez a legkevesebb, amit tehetünk. 351 00:18:32,720 --> 00:18:34,240 Nem, a minimum az, hogy nagyobb felelősséget kérünk 352 00:18:34,320 --> 00:18:36,880 egy 50 éves férfinak mint egy 16 éves lány. 353 00:18:36,960 --> 00:18:38,880 Ezt gondolod, nem az, amit gondolok. 354 00:18:38,960 --> 00:18:41,280 És még valami, nem fogadom el a lemondását. 355 00:18:42,600 --> 00:18:43,840 Nos, el kell ismerned. 356 00:18:45,880 --> 00:18:48,080 Lássuk csak, kérem, hogy gondolkodjon el. 357 00:18:48,440 --> 00:18:49,760 Gyere kérlek! 358 00:18:50,960 --> 00:18:52,120 tényleg... 359 00:18:52,280 --> 00:18:54,800 - Bajban hagyod őket? - Nem! Ki hagyja őket hoppon? 360 00:18:54,880 --> 00:18:56,160 Én vagy te? 361 00:18:57,320 --> 00:19:00,800 Karrierjük során megtalálják olyan embereknek, mint Patterson vagy még rosszabb, 362 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 és meg kell tanítanod őket foglalkozni vele. 363 00:19:04,680 --> 00:19:07,320 Mit gondolsz, mit fognak érezni? ha most elhagyná őket? 364 00:19:08,840 --> 00:19:11,000 - Te vagy a pszichológusa. - [sóhajt] 365 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 Gyerünk, menjünk. 366 00:19:19,640 --> 00:19:21,560 biztos vagy benne Miért nem akarsz vacsorázni? 367 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 Nem, köszönöm, nem, nem... Nem illik hozzám. 368 00:19:24,040 --> 00:19:26,040 Nem csoda, utána arról, amit ez a vadállat tett vele. 369 00:19:26,600 --> 00:19:28,440 Miért vagytok olyan állatok a futballban? 370 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 Köszönöm, amit kaptam, anya. 371 00:19:30,720 --> 00:19:32,400 Ezt nem neked mondom, édesem. 372 00:19:32,480 --> 00:19:34,160 Lássuk csak, Patterson abnormális. 373 00:19:35,120 --> 00:19:37,760 Megértem, hogy szankcionált téged, Nem engedheti, hogy a fenekére szállj. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,880 Ne haragudj szegényre... 375 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 [Adrián] A végén számítani fog rád, 376 00:19:42,680 --> 00:19:43,880 tudd, hogy te vagy a legjobb. 377 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 Nem ismered őt. 378 00:19:46,280 --> 00:19:47,880 Nem fogja abbahagyni, amíg ki nem rúg a klubból. 379 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 tehetsz valamit... 380 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 [Elisa] Ez az, te Tomás Berrocal, igaz? 381 00:19:53,280 --> 00:19:54,840 Miért nem keresel másik csapatot? 382 00:19:55,600 --> 00:19:57,120 [Tamás] Mert nincs olyan klub, mint az Apolo. 383 00:19:57,920 --> 00:20:00,240 Hé... Megengednéd, hogy békében vacsorázzak? 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,000 Minden visszatér a normális kerékvágásba, Lara. 385 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 Szia, szeretnél holnap menni? 386 00:20:07,600 --> 00:20:09,280 a díjátadóra -ból Sportvilág? 387 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 - Az újság? - De ha jössz. 388 00:20:13,120 --> 00:20:14,600 De már ezerszer jártam ott! 389 00:20:14,680 --> 00:20:16,040 Nem tudom, hogy ez nagyon jó ötlet-e. 390 00:20:16,120 --> 00:20:18,640 kezet akarok nyújtani. Vedd Larát, ennyi. 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,320 Sok képviselő lesz 392 00:20:20,400 --> 00:20:22,160 és ha ez nem szeret téged, valaki más elkapja. 393 00:20:27,000 --> 00:20:28,280 elmész? 394 00:20:28,360 --> 00:20:29,880 Nem, nem, van képzésem. 395 00:20:29,960 --> 00:20:33,120 Ah... És nagyon fel kell öltözni? 396 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 Mondja el asszisztensének, hadd keressek neki valami ruhát. 397 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Látod, itt kevés az irányításom. 398 00:20:47,040 --> 00:20:48,920 [Adrián] Nagyon szeretném elkísérlek a gálára, 399 00:20:49,000 --> 00:20:51,200 de már láttad hogyan hagyták el a szemem... 400 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Nem ütöttek meg? 401 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 Ez a rövid verzió. 402 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 És a hosszú? 403 00:20:59,840 --> 00:21:02,040 Különbségek szobatársammal. 404 00:21:03,640 --> 00:21:04,880 Jairo megütött? 405 00:21:06,000 --> 00:21:07,280 [sóhajt] 406 00:21:08,080 --> 00:21:10,200 - És hallgatsz róla? - Lara, kirúgnák az akadémiáról. 407 00:21:10,760 --> 00:21:12,360 Lássuk, miért vitatkoztál? 408 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 [sóhajt] 409 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Neked. 410 00:21:23,240 --> 00:21:24,600 mi van velem? 411 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 Azt hiszi, van köztünk valami. 412 00:21:28,160 --> 00:21:29,480 De nekünk nincs semmink. 413 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 Hát mondd meg neki. 414 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 Mind őrültek vagytok, komolyan. 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,960 - Ha nem jelented fel, én feljelentem. - Ne is gondolj rá, Lara. 416 00:21:38,040 --> 00:21:40,240 Mi történik? Ő egy zaklató, Adrián, Utálom a zaklatókat. 417 00:21:40,320 --> 00:21:42,040 Igen, én is utálom őket de Jairo más! 418 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 Különböző miért? 419 00:21:44,640 --> 00:21:46,840 Hát mert igen, Lara, mert igen. 420 00:21:51,440 --> 00:21:52,440 Nem... 421 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 "Nem", mi? 422 00:21:54,920 --> 00:21:56,800 - Szereted Jairót? - Valójában utálom. 423 00:21:56,880 --> 00:21:58,080 Utálom, egy idióta. 424 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 De nem tudom kiverni a fejemből. 425 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 És persze nem is érzi az illatát. 426 00:22:13,720 --> 00:22:15,240 De hogyan fogod érezni az illatát? 427 00:22:15,920 --> 00:22:17,040 megőrültél? 428 00:22:17,440 --> 00:22:18,400 [kopogtat az ajtón] 429 00:22:18,880 --> 00:22:20,160 Ideje indulni. 430 00:22:21,120 --> 00:22:22,880 Az asszisztensem már dolgozik a jelmezeken. 431 00:22:22,960 --> 00:22:25,320 És a gála előtt készítünk néhány fotót a szponzor. 432 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 itt maradok. 433 00:22:27,480 --> 00:22:28,520 [Tomás] És ez? 434 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Veled akarok lenni, Nem bánod, hogy beszélsz Bellidóval? 435 00:22:31,880 --> 00:22:33,040 Nem, magad. 436 00:22:33,560 --> 00:22:35,040 - Megvárlak a kocsiban. - [Lara bólint] 437 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Nem maradhatsz itt örökké. 438 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Előbb-utóbb látnia kell őt. 439 00:22:47,560 --> 00:22:49,320 Az utolsó dolog, amit ma akarok mellette alszik. 440 00:22:51,360 --> 00:22:52,720 Tenned kell valamit. 441 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 tudom. 442 00:22:57,080 --> 00:22:58,600 - Oké? - Igen... 443 00:23:16,960 --> 00:23:18,000 [Toni] Lara... 444 00:23:18,640 --> 00:23:19,600 Mit? 445 00:23:20,280 --> 00:23:22,600 Engedély kérése nélkül távoztál. hol voltál? 446 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 Ki kellett szellőznöm. 447 00:23:24,600 --> 00:23:26,520 Nos, engem tájékoztattak hogy láttak Tomással. 448 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 Ő a képviselőm. 449 00:23:28,200 --> 00:23:31,080 - Hogy érted, képviselőd? - Igen. beszélnem kellett vele. 450 00:23:31,920 --> 00:23:33,600 Elmondtam neki mindent, ami történt. 451 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Lara, nagyon sajnálom. sok mindenért, amin keresztülmész, 452 00:23:37,040 --> 00:23:38,640 de nem mehetsz el engedély nélkül. 453 00:23:38,720 --> 00:23:41,080 Sok minden van amit nem lehet megtenni és kész. 454 00:23:41,160 --> 00:23:43,240 Azt hittem, segítesz nekünk, és nézd. 455 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 [üzenet értesítés] 456 00:24:34,760 --> 00:24:35,920 [ajtónyitás] 457 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 [angolul] Hello? 458 00:25:02,440 --> 00:25:03,400 [spanyolul] Mi történik? 459 00:25:03,480 --> 00:25:04,680 tetszett? 460 00:25:05,680 --> 00:25:07,240 Hát ez az utolsó Mit kapsz tőlem? 461 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Mert? 462 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 mi vagyok én neked? 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,080 Egy trófeát? 464 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 Mit gondolsz, ki vagy? ököllel menni? 465 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 Elmondta? 466 00:25:19,920 --> 00:25:22,880 Mindenkinek meséltem róla, de nem akarja. 467 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 Azt is elmondta, hogy elárult? 468 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Nézd, Jairus, Adri és én barátok vagyunk, semmi több. 469 00:25:29,520 --> 00:25:30,720 mi vagyok én neked? 470 00:25:35,040 --> 00:25:36,640 Egy zsarnok és egy seggfej. 471 00:25:39,520 --> 00:25:42,000 - Vigyázz, mit mondasz. - Az? 472 00:25:42,080 --> 00:25:43,680 Engem is megütsz? 473 00:25:45,360 --> 00:25:47,000 Állj... Légy nyugodt. 474 00:25:48,320 --> 00:25:50,280 Nem akarok veled semmit, Jairo. 475 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 Akkor miért csókolsz meg? 476 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Adrián egyet, Jairo egyet, igaz? 477 00:25:59,200 --> 00:26:02,920 Békét érzed már? Milyen egyszerűek vagytok srácok! 478 00:26:03,760 --> 00:26:05,560 [ajtónyitás] 479 00:26:05,640 --> 00:26:07,120 [ajtócsapás] 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 - [kopogtat az ajtón] - [ajtónyitás] 481 00:26:11,640 --> 00:26:13,360 [Willy] Toni végre! 482 00:26:14,040 --> 00:26:17,280 Hála istennek megfogtalak. hordok... egész nap próbálok beszélni veled. 483 00:26:17,360 --> 00:26:19,800 Nézd, ne szólj hozzám, eltelt egy nap... 484 00:26:20,680 --> 00:26:22,960 Az emberi faj általában ilyen. 485 00:26:23,040 --> 00:26:23,960 [nevet] 486 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 Jaj! Szia, mikor kapod meg az eredményeket? 487 00:26:28,400 --> 00:26:31,480 Nekem csak az volt hihetetlen megérzés. 488 00:26:31,560 --> 00:26:33,240 Ezúttal biztosan jól fog menni. 489 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 - Nekem adták. - ÉS? 490 00:26:35,800 --> 00:26:37,280 - És... - [hitetlen] Nem. 491 00:26:37,360 --> 00:26:38,680 - Igen. - Tényleg? 492 00:26:39,080 --> 00:26:40,200 És nem mondasz nekem semmit? 493 00:26:40,280 --> 00:26:42,560 Most azt mondom neked, nem volt időm! 494 00:26:42,640 --> 00:26:44,520 - [Willy] Gratulálok! - Köszönöm. 495 00:26:44,600 --> 00:26:45,760 - Ó! - Igen. 496 00:26:45,840 --> 00:26:49,400 - Nagyon jó! - Igen... Végre, végre. 497 00:26:49,480 --> 00:26:51,120 Hűha! Látod? 498 00:26:51,200 --> 00:26:54,400 - Igen, igen. De tudod a legrosszabbat? - Mit értesz azon, hogy "a legrosszabb"? 499 00:26:54,480 --> 00:26:55,720 - Nem, nem, a legrosszabb... - Történt valami? 500 00:26:55,800 --> 00:26:57,560 Nem, nem... A legrosszabb az Úgy töltöm a napot... 501 00:26:57,640 --> 00:27:00,360 elmondja a fiúknak mennyire pozitívnak kell lenniük, 502 00:27:00,440 --> 00:27:03,400 és csak gondolkodni tudok mindenben, ami elromolhat. 503 00:27:03,480 --> 00:27:05,320 Ismered az abortuszok arányát? az én korombeli nőknél? 504 00:27:05,400 --> 00:27:07,560 - Toni, kérlek. Tony! - Igen, igen, de én... 505 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 - Jó lesz. - Igen... 506 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 - Toni, tényleg mondom. - Igen... 507 00:27:10,600 --> 00:27:11,720 [Willy nevet] Majd meglátod. 508 00:27:12,880 --> 00:27:13,920 - Lépésről lépésre. - Nagyon jó. 509 00:27:14,360 --> 00:27:15,760 - Oh... - Igazad van. 510 00:27:16,760 --> 00:27:19,560 és a lányoknak Már nem tudom, hogyan segítsek nekik... 511 00:27:20,200 --> 00:27:21,760 Az igazság az, hogy nincs könnyű dolgod. 512 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 [bemondó] Nos, azt hiszem, hogy kb Játékosok, a fegyelem hiányzik belőlük. 513 00:27:26,280 --> 00:27:29,160 Túlfékeztek anélkül, hogy kiszámítanák az általuk okozott kárt 514 00:27:29,240 --> 00:27:31,680 a klub hírnevére, a saját csapatodnak, 515 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 és most kiesnek ebből a kupából és a jövő évi. 516 00:27:34,160 --> 00:27:35,320 [bemondó] Minden kétség nélkül. 517 00:27:35,400 --> 00:27:37,960 Ez a viselkedés A profi futballban elviselhetetlen. 518 00:27:38,040 --> 00:27:40,320 Ráadásul Patterson sokat tett női labdarúgáshoz, 519 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 egy kicsit több tiszteletet érdemel a játékosok által. 520 00:27:42,800 --> 00:27:45,080 Az történik, hogy nem tudták ellenállni a nyomásnak 521 00:27:45,160 --> 00:27:47,640 - ilyen szintű edzőtől. - [Tóni] A kadét fiú, tartsd rajta a szemed, 522 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 Rendben? Lássuk, hogy megy kollégákkal. 523 00:27:49,320 --> 00:27:51,680 És holnap azt mondod, Beszélgetünk és meglátjuk, hogyan... 524 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Lássuk, hogy megy. 525 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 Szerintem jobban megy, Az történik, hogy muszáj... Elnézést. 526 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 - Oké. -Lara? 527 00:27:56,840 --> 00:27:57,960 hova mész? 528 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 Elkötelezettségem van. 529 00:28:03,480 --> 00:28:04,560 A képviselőddel? 530 00:28:05,200 --> 00:28:07,320 - Engedélyt kértem, Toni. - És mi megtagadtuk öntől. 531 00:28:07,400 --> 00:28:10,240 - Lara, nem mehetsz ki. - Komolyan, te is? 532 00:28:10,320 --> 00:28:12,960 - Azt hittem, az én oldalamon állsz. - Nézd, tökéletesen értem 533 00:28:13,040 --> 00:28:14,600 amin mész keresztül, tényleg, 534 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 de meg kell nyugodnod... 535 00:28:18,600 --> 00:28:20,720 - [sóhajt] - ...és meg kell bíznod bennem. 536 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 Rendben? 537 00:28:24,720 --> 00:28:27,200 És mit fogsz csinálni? Nem tehetsz semmit. 538 00:28:27,280 --> 00:28:29,080 [rezeg a mobiltelefon] 539 00:28:30,960 --> 00:28:32,320 Ezt még látni kell. 540 00:28:33,920 --> 00:28:35,200 [csendben] Gyerünk, később beszélünk. 541 00:28:36,360 --> 00:28:37,760 - [horkant] - Részt kell vennem. 542 00:28:40,680 --> 00:28:41,720 Igen. 543 00:28:44,080 --> 00:28:45,240 [Toni] Igen, igen, én vagyok az. 544 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 Igen, megadom a nyilatkozatokat, igen. 545 00:28:51,920 --> 00:28:54,800 Rendben. A legfontosabb dolog az Ne engedd, hogy kijöjjön a nevem. 546 00:28:56,080 --> 00:28:59,120 Legszívesebben megmutatnám az arcom, De szerintem ez nem jó a lányoknak. 547 00:29:00,760 --> 00:29:02,320 Mikor jelenik meg? 548 00:29:13,560 --> 00:29:14,800 Itt az ideje, igaz? 549 00:29:15,680 --> 00:29:18,480 Mi történik? Minek köszönhetjük a megtiszteltetést? 550 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 - Az első csapatból hívtak. - És így? 551 00:29:21,320 --> 00:29:23,600 amelyek a képeken vannak a kupameccsre. 552 00:29:23,680 --> 00:29:24,800 Ne dumálj velem. 553 00:29:25,160 --> 00:29:27,840 Lucas megsérült és körülbelül két hét van. 554 00:29:27,920 --> 00:29:29,720 És a... A Kowalski idióta, 555 00:29:29,800 --> 00:29:33,280 semmi más nem jut eszébe mint figyelmeztetés nélkül Dubaiba menni. 556 00:29:33,560 --> 00:29:36,280 Természetesen kivették a csapatból két hét is. 557 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 No, de mit akarnak? 558 00:29:39,680 --> 00:29:40,720 Egy előre... 559 00:29:42,560 --> 00:29:43,960 de nem bíznak a leányvállalatban. 560 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Gondolkodunk-e Kire gondolunk? 561 00:29:52,000 --> 00:29:54,160 Nem, a másikra gondolok. 562 00:29:55,760 --> 00:29:57,200 - Adrianban? - Igen. 563 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 De ha amit akarnak, az egy cél... 564 00:30:00,440 --> 00:30:02,160 Jairo még nincs itt, mi? 565 00:30:02,240 --> 00:30:04,400 Nincs tetője ahol rendelkeznie kell vele. 566 00:30:05,120 --> 00:30:08,920 Első csapat, rivális mezőny... Ez nagy nyomás a gyerek számára. 567 00:30:09,000 --> 00:30:10,240 És nem, nincs ott. 568 00:30:11,080 --> 00:30:13,240 Nos, ha ennyire világos vagy, Nem tudom, miért a fenéért kérdezed. 569 00:30:13,320 --> 00:30:15,840 A fenébe, ha ennyire világos lenne, Nem beszélnék veled. 570 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 - Akkor mit tegyünk? - Nem tudom... 571 00:30:19,360 --> 00:30:21,600 Nem... még nem tudom. 572 00:30:25,840 --> 00:30:26,880 [Álex] És Pierre? 573 00:30:29,080 --> 00:30:31,440 Pierre... Gyerünk! Megy! 574 00:30:32,360 --> 00:30:34,080 [férfi] Oké, nagyon jó, érintsük meg. 575 00:30:40,480 --> 00:30:41,520 Jó, igaz? 576 00:30:42,120 --> 00:30:44,280 Nos, ez csak... egy kicsit lenyűgöző. 577 00:30:44,880 --> 00:30:46,560 Jól nézel ki a kamerán, mi? 578 00:30:47,280 --> 00:30:49,480 Hogyan működik ez, A reklám gazdagság. 579 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 Nos, jobban szeretem a focit, mi? 580 00:30:52,240 --> 00:30:54,720 nem megyek...? Nem viselek túl sok sminket? 581 00:30:58,600 --> 00:30:59,800 Nos, mi, boldog? 582 00:30:59,880 --> 00:31:00,960 Igen, igen, nagyon jó. 583 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 - Ez klassz, nem? - [bólint] 584 00:31:03,200 --> 00:31:05,720 [Tomás] Ez az erő a tekintetben, Vonzó, androgün... 585 00:31:06,360 --> 00:31:07,640 Tetszik, nagyon jó. 586 00:31:07,720 --> 00:31:10,240 Tomás, Michel hívott az átigazolási probléma miatt. 587 00:31:10,320 --> 00:31:11,760 A fenébe, milyen nehéz! 588 00:31:11,840 --> 00:31:13,680 [homályos beszélgetés] 589 00:31:20,720 --> 00:31:21,800 Köszönöm. 590 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Mi történik? 591 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 [csendben] Hadd... Ez megérint engem. 592 00:31:28,640 --> 00:31:30,920 De a magasba jutni... Nos, ha megtörténik, szólj. 593 00:31:31,000 --> 00:31:32,320 Sajnálom, de ezt meg kell vennem. 594 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 [franciául] Hello! 595 00:31:34,840 --> 00:31:36,200 [Tomás] Szia Kristóf, hogy vagy? 596 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 [fotós, spanyolul] Nézz rám. 597 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Mosoly. 598 00:31:45,120 --> 00:31:47,480 [férfi] Egy pillantás... egy kicsit érzékibb, kérem. 599 00:31:50,640 --> 00:31:51,800 [bólint] 600 00:31:57,840 --> 00:31:58,960 Lábcsere. 601 00:32:13,320 --> 00:32:15,280 [Álex] És a quadriceps párban. 602 00:32:23,920 --> 00:32:25,080 Változás! 603 00:32:30,240 --> 00:32:33,600 - Oké, mára ennyi. - [taps] 604 00:32:35,480 --> 00:32:37,600 [Willy] Mindenki jöjjön ide egy pillanatra! 605 00:32:45,880 --> 00:32:47,520 Beszélnem kell veled valamiről. 606 00:32:47,800 --> 00:32:48,880 Valami probléma, uram? 607 00:32:50,040 --> 00:32:52,040 Minden problémát kívánok ilyenek voltak. 608 00:32:52,880 --> 00:32:55,200 Amit el kell mondanom Nagyon komoly, 609 00:32:55,960 --> 00:32:58,520 de nem akarom hadd menjen a fejetekbe. 610 00:32:59,160 --> 00:33:00,440 Megértetted? 611 00:33:02,920 --> 00:33:04,960 Amit el akarok mondani neked hogy te vagy a legjobb fiatal 612 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 amivel az Apolló már régóta rendelkezik. 613 00:33:07,920 --> 00:33:11,280 Egy szezont csinálsz, Nos, luxus. 614 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 Ami ebben a szezonban van, gyerünk, lenyűgöző. 615 00:33:13,800 --> 00:33:15,000 Úgy harcolsz, mint a vaddisznók. 616 00:33:15,480 --> 00:33:18,440 És most az a kérdés hogy az első csapat... 617 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 emberekre van szükség az emeletre a kupameccsre, 618 00:33:23,000 --> 00:33:25,360 és felkértek tőlünk egy játékost. 619 00:33:25,440 --> 00:33:26,560 [Pierre] Tessék! 620 00:33:27,120 --> 00:33:29,640 Lássuk, ha felülről, kettő között van a dolog. 621 00:33:30,240 --> 00:33:31,800 [Willy] Még semmi sem dőlt el. 622 00:33:34,080 --> 00:33:36,040 Megkockáztatod holnap az edzésen. 623 00:33:36,920 --> 00:33:41,920 Két dolgot fogok kérdezni: Koncentrálj és add ki magadból, oké? 624 00:33:42,320 --> 00:33:46,000 Azt akarom, hogy holnap menj ki edzeni teljesen, gyerünk, ez világos? 625 00:33:46,080 --> 00:33:48,960 - [játékosok] Igen! - [Willy] Gyerünk. Mindenki zuhanyozni. 626 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 - [taps] - [Álex] Köszönöm, uram! 627 00:33:51,200 --> 00:33:53,920 Gyerünk. Gyerünk. 628 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 - Adrian! - Igen? 629 00:33:58,040 --> 00:34:00,080 Azt akarom, hogy jöjjön a gyengélkedőre, oké? 630 00:34:00,160 --> 00:34:02,280 Hadd nézzenek még egyszer a szemedbe, gyerünk. 631 00:34:06,120 --> 00:34:07,160 Győzzön a legjobb. 632 00:34:07,720 --> 00:34:09,400 Ha a szem gondot okoz, megöllek. 633 00:34:25,760 --> 00:34:26,880 Ez jó. 634 00:34:26,960 --> 00:34:28,760 - [Tomás bólint] - Tárgy. 635 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 [Elisa] Nem, nem ez. 636 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 Ez több fényt ad. 637 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 - Tetszik, ez nagyon jó. - Add ide. 638 00:34:44,880 --> 00:34:46,080 [Tomás] Jobban szerettem a másikat. 639 00:34:46,480 --> 00:34:47,680 Ez gyönyörű. 640 00:34:47,760 --> 00:34:49,240 - A másik jobban tetszett. - Nem... 641 00:34:49,920 --> 00:34:53,320 - Szóval mindketten. - Elnézést... Luca! 642 00:34:54,000 --> 00:34:55,760 Hogy van Apolló lelke, hogy megy a ficam? 643 00:34:55,840 --> 00:34:58,720 Próbáld meg ne szennyezni őket, oké? vissza kell adnom őket. Vesz. 644 00:35:00,720 --> 00:35:01,800 Igen? 645 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 Jó. 646 00:35:20,440 --> 00:35:21,760 [ideges röhögés] 647 00:35:28,240 --> 00:35:30,920 [mély levegőt vesz] 648 00:35:45,280 --> 00:35:46,960 [sóhajt] 649 00:35:48,600 --> 00:35:49,800 [horkant] 650 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 [Tomás] ...van pár csapatunk a miniszterelnök érdeklődik Luca iránt. 651 00:36:11,920 --> 00:36:13,760 - [Elisa] De igaz? - Mi a különbség, ha igaz? 652 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 Fel kell fújni a léggömböt, én voltam pár sérülés a piacvesztésből. 653 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 [Elisa] És Luca el akar menni? Első hír. 654 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 Luca azt fogja tenni, amit mondok neki. 655 00:36:20,960 --> 00:36:23,080 Egy év múlva vagyunk hogy készpénzt kell keresnünk. 656 00:36:23,160 --> 00:36:24,800 Hála istennek, hogy apja vagy neki. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,640 Szerencsére a férjed vagyok, és hogy én fizetem a házat. 658 00:36:28,080 --> 00:36:30,120 Majd meglátod, ha rájönnek az Apollónál. 659 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 Utálom Apollót. 660 00:36:32,400 --> 00:36:33,600 [Tomás felhorkant] 661 00:36:35,400 --> 00:36:36,760 - Igen. - Igen. 662 00:36:44,040 --> 00:36:47,840 Hmm... Van...? választottál már? 663 00:36:48,760 --> 00:36:51,920 - Hogy érzed magad? gyönyörű vagy. - Nem hiszem, hogy elmegyek. 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,080 [Tomás] Hogy nem fogsz menni? 665 00:36:54,520 --> 00:36:56,400 Felhívtak az akadémiáról, vissza kell mennem. 666 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 Mi történt? 667 00:36:59,160 --> 00:37:00,920 - Átöltözöm. - Nem, nem, de már beszélek velük, 668 00:37:01,000 --> 00:37:03,120 - nem történik semmi. - Csak nem akarom, hogy te képviselj engem. 669 00:37:05,600 --> 00:37:07,280 [horkant meglepetten] És ez? 670 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 nem akarom. 671 00:37:08,800 --> 00:37:13,360 Úgy értem... előtte igen, most nem... Ezt el kell dönteni. 672 00:37:13,440 --> 00:37:14,560 Hát én úgy döntök, hogy nem. 673 00:37:17,240 --> 00:37:18,640 Nem bízom benned. 674 00:37:19,440 --> 00:37:21,920 Nagyon jó, akkor magad a jövőddel. 675 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 jól leszek. 676 00:37:45,440 --> 00:37:47,560 [rezeg a mobiltelefon] 677 00:37:51,240 --> 00:37:52,800 Bellido, mondd el. 678 00:37:54,800 --> 00:37:55,920 Mai sajtó? 679 00:37:56,360 --> 00:37:58,960 [kétség] Nem, nem láttam, miért? 680 00:38:04,080 --> 00:38:05,200 Szivárgás? 681 00:38:09,040 --> 00:38:11,560 Ó, fogalmam sincs. Ki szivároghatta ki ezt? 682 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Elolvastam, köszönöm. 683 00:38:21,120 --> 00:38:24,880 [Rajongó] „A női fiatal Apollo volt robbanásra kész porhordó. 684 00:38:25,240 --> 00:38:30,080 Belső klubforrások szerint az edző túl nehéz keze, 685 00:38:30,160 --> 00:38:33,920 Lewis Patterson, generált tarthatatlan helyzet: 686 00:38:34,440 --> 00:38:38,920 veszekedések játékosok között, verekedések és a gorombaság, ami kicsúszott 687 00:38:39,000 --> 00:38:43,600 a kapitány által felbujtott beülőben a csapat tagja, Lara Contreras”. 688 00:38:45,880 --> 00:38:47,280 [Meriem] Legalább Pattersonra mutatnak. 689 00:38:49,920 --> 00:38:51,520 Lányok, büszkének kell lenni. 690 00:38:53,120 --> 00:38:54,880 Együtt elérjük Hadd rúgják ki Pattersont. 691 00:38:56,120 --> 00:38:59,200 [előadó] Patterson, egy lépés után nagyon sikeres a férfi labdarúgásban, 692 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 vette át a gyeplőt a női ifjúsági válogatottban öt évvel ezelőtt, 693 00:39:01,760 --> 00:39:04,000 hogy legyen az ország legjobb csapata. 694 00:39:04,080 --> 00:39:07,480 A botrány miatt a klub telefonált holnap sajtótájékoztató 695 00:39:07,560 --> 00:39:09,880 amelyben nincs kizárva a felelősségek tisztázása érdekében 696 00:39:09,960 --> 00:39:11,520 a játékosok és az edző között. 697 00:39:11,600 --> 00:39:14,480 - Kár, hogy az események... - Akit elrontottál. 698 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Patterson megérkezett kemény edző hírében áll, 699 00:39:16,680 --> 00:39:17,800 de nagyon sikeres, 700 00:39:17,880 --> 00:39:20,280 - Mindig a legjobbat tudta kihozni... - Amire hasznos volt... 701 00:39:20,360 --> 00:39:22,160 Bár igaz hogy nem tudtak lépést tartani vele 702 00:39:22,240 --> 00:39:24,720 több mint két-három évad aztán csapatot váltott... 703 00:39:24,800 --> 00:39:27,160 Neked legalábbis volt az az öt perc hírnév, igaz? 704 00:39:27,240 --> 00:39:29,000 - El akarsz fogni? - Mit akarsz még? 705 00:39:29,080 --> 00:39:32,720 De ez már a harmadik év és már nem futottak úgy, mint korábban. 706 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 [folytatja, homályosan] 707 00:40:00,280 --> 00:40:01,680 [Bellido] Az anya, aki szült engem! 708 00:40:27,320 --> 00:40:31,720 Hé! Elnézést, nem tudtam, hogy ott vagy. 709 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 Hát te már tudod. 710 00:40:35,640 --> 00:40:36,800 Mit szólsz ehhez a szemhez? 711 00:40:38,960 --> 00:40:41,280 - Mit mondott neked az orvos? - Semmi, ami számít neked. 712 00:40:43,680 --> 00:40:45,200 Nem a szem miatt lesz, Adrián. 713 00:40:46,000 --> 00:40:47,320 A legjobbat fogják választani. 714 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 És te vagy a legjobb, igaz? 715 00:40:49,360 --> 00:40:53,120 Adrián, esküszöm neked, ha tehetném Ha visszamennék, megkímélném az ütést. 716 00:40:53,200 --> 00:40:54,280 De nem teheted. 717 00:40:56,800 --> 00:40:57,840 Mi van, ha megütsz? 718 00:40:58,640 --> 00:41:01,360 [nevet] Természetesen, és hadd utasítsanak ki és így nyersz. 719 00:41:01,720 --> 00:41:03,440 Igen... nem mondok semmit. 720 00:41:05,560 --> 00:41:07,400 Kibaszottul őrült vagy, haver, hagyj békén. 721 00:41:08,080 --> 00:41:09,320 - Üss meg! - Ne nyúlj hozzám! 722 00:41:09,400 --> 00:41:10,560 - Üss meg! - Mit mondasz? 723 00:41:10,640 --> 00:41:12,760 Üss meg, Nem bírom ezt az áldozat arcát! 724 00:41:13,440 --> 00:41:15,320 Üss meg! Üss meg! 725 00:41:15,560 --> 00:41:16,760 Üss meg, a fenébe is! 726 00:41:20,480 --> 00:41:23,040 Elnézést! Elnézést, sajnálom, Nem tudom, mi történt velem. 727 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 - Te egy buzi vagy. - [csendben] Nem... 728 00:41:32,080 --> 00:41:33,280 Te egy buzi vagy. 729 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 - Buzi vagy... - [sikítás] Semmi vagyok! 730 00:41:36,520 --> 00:41:38,680 Hé! mit csinálsz? Mi történik? 731 00:41:41,200 --> 00:41:42,320 [ajtócsapás] 732 00:42:02,000 --> 00:42:04,720 [nehezen lélegzik]